Could I build a presentation in Mac with your software, then export it to the MiniPc so that it runs on the touchscreen?
Yes, you can export from Mac to Windows. Here is how you do it: https://docs.promultitouch.com/export_presentation.html#to-export-project-to-windows