What can be done to make application adapt to various sizes easily (not just scaling but different form factor)?
It depends on the design.
Could you provide an example of responsive app on App Store or Google Play? We will create a video tutorial for this.